Cennik

---

Tłumaczenia ustne

Minimalną jednostką rozliczeniową jest 4-godzinny blok tłumaczeniowy. Powyżej podano ceny orientacyjne. Dokładne ceny tłumaczeń ustnych ustalane są indywidualnie dla każdego zlecenia.

Tłumaczenie konferencyjne to usługa wymagająca specjalistycznej wiedzy, umiejętności i odpowiedniego przygotowania merytorycznego.

Co składa się na cenę tłumaczenia?

• doskonała znajomość języka obcego i nienaganna polszczyzna to lata pracy i konieczność ciągłego doskonalenia umiejętności,
• warsztat tłumaczeniowy, czyli umiejętność jednoczesnego słuchania komunikatu w języku źródłowym i przekazywania go w języku docelowym, dobra pamięć i stosowanie skutecznych technik notacji, dobra dykcja),
• wiedza specjalistyczna z tłumaczonych dziedzin zdobywana na kursach, szkoleniach i studiach podyplomowych,
• przygotowanie do konferencji, które niejednokrotnie zajmuje więcej czasu niż samo tłumaczenie. Przed każdym zleceniem tłumacz musi zapoznać się z materiałami i opanować terminologię,
• tłumaczenie, które jest bardzo obciążającym zajęciem. Tłumaczenia ustne są uznawane za jeden z najbardziej energochłonnych zawodów. Tłumacze ustni pracują pod dużą presją i w ogromnym skupieniu.

(opracowano na podstawie materiałów Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych)

Tłumaczenia pisemne

Powyższe ceny są orientacyjne i podlegają negocjacji w przypadku dużych zleceń lub stałej współpracy. Na cenę tłumaczenia wpływa również termin realizacji, tematyka tekstu i format dokumentu.

Powyższy cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu Cywilnego. Wycena tłumaczenia wykonywana jest bezpłatnie na podstawie wysłanych dokumentów. Zamówienie zostaje uznane za złożone, kiedy klient mailowo zaakceptuje wycenę i warunki tłumaczenia. Zlecenia telefoniczne także muszą zostać potwierdzone wiadomością przesłaną pocztą elektroniczną. Za wykonane tłumaczenia wystawiany jest rachunek.